Rotary tissue punches for latch type hairpieces